読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

busy_old_fool’s blog

ごく私的なメモ

翻訳:'The Imperfect Enjoyment' by John Wilmot, Second Earl of Rochester (18歳未満立ち入り禁止)

注意:18歳未満立ち入り禁止 とは言え中身は至ってまじめな翻訳です、が、かなり直接的で人によっては大変不快に感じられるかもしれません。悪しからず。 未完の快楽*1 第二代ロチェスター伯ジョン・ウィルモット 裸の彼女は、恋い焦がれる私の腕の中で眠…

役に立つと思ったリンク集(随時更新)

1.英国社会・文化 「17c イギリス社会」のブログ記事一覧-English Poetry in Japanese 16-17世紀の女性に対する説教などのまとめや、市民革命期ののパンフレットの紹介など。断片的だが有用。 Robbins Library Digital Projects 英ロチェスター大学の…

翻訳:'The Disappointment' by Aphra Behn (18歳未満立ち入り禁止)

注意:18歳未満立ち入り禁止 とは言え中身は至ってまじめな翻訳です。 失望*1 アフラ・ベーン ある日、欲情したライサンダー*2は 情欲に耐えきれず 愛された乙女、美しいクロリスの不意を襲った*3。 そしてもはや、彼女は純潔を守れなかった。 すべてのも…

翻訳: 'An Horatian Ode upon Cromwell's Return from Ireland' by Andrew Marvell

クロムウェルのアイルランドからの帰還に際してのホラティウス風のオード アンドリュー・マーベル やがて頭角を現すだろう野心家の若者は 今は愛しのミューズを見捨てねばならない。 木陰で物思わし気に 詩歌を詠うこともならない。 今こそ本には埃を積もら…

概説:中世(およそ1485年まで)の英文学

中世(the Middle Ages)の英文学史のまとめ。The Norton Anthology of English Literatureによる解説に準拠し、中世の定義から始め、ベオウルフ(Beowulf)からチョーサー(Chaucer)までの大まかな概観を行う。

考察:『絶園のテンペスト』

アニメ『絶園のテンペスト』について、シェイクスピアの舞台作品との関連性を切り口に、この作品のテーマである「始まりの木」の「理」、運命、自由意志、愛などが、視聴者とどのようなかかわりをもって描かれているかを考察したアニメ評。