お昼寝ソフィストの部屋

将来は富山に住みたいものです。

メモ:WEBで閲覧できる英文学の翻訳(随時追加)

Marlowe, Doctor Faustus / マーロウ『フォースタス博士』

http://repo.komazawa-u.ac.jp/opac/repository/all/13060/jel032-04.pdf

http://repo.komazawa-u.ac.jp/opac/repository/all/17532/jel033-06.pdf

http://repo.komazawa-u.ac.jp/opac/repository/all/18025/jel034-09.pdf

 

Dickens, A Christmas Carol / ディケンズ『クリスマス・カロル』

http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka/dickens/carol/carol-morita-0.html

--, A Tale of Two Cities / ーー『二都物語

http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka/publications/cd-ttc-yanagida.pdf

 

Langland, The Vision of Piers Plowman / ラングランド『農夫ピアズの夢』

http://www7.cty-net.ne.jp/~tsujsaki/top2.html

メモ:役に立つと思ったリンク集(随時更新)

1.英国社会・文化

 

「17c イギリス社会」のブログ記事一覧-English Poetry in Japanese

16-17世紀の女性に対する説教などのまとめや、市民革命期ののパンフレットの紹介など。断片的だが有用。

 

Robbins Library Digital Projects

ロチェスター大学のプロジェクト。十字軍とそれについての文学を集めたThe Crusades Project、アーサー王伝説にかかわるThe Camelot Projectなど、まだまだ更新中だが基本的情報が集められていて有用。

 

The Medieval Bestiary

中世の写本に乗っている動物の絵をまとめたページ。とてもかわいい。

 

OFFICIAL KING JAMES BIBLE ONLINE: AUTHORIZED KING JAMES VERSION (KJV)

AVが無料で閲覧できるページ。

 

2.解説・コメンタリー

 

LitCharts | From the creators of SparkNotes, something better.

要約だけでなくテーマ、シンボルなどについての簡単な解説。

 

Representative Poetry Online |

カナダのトロント大学による英詩のプロジェクト。本文と解説が載っている。Poetry Foundationなどの同種のサイトに比べ脚注がしっかりしていて有用。

 

Darkness Visible Homepage - A resource for studying Milton's Paradise Lost

楽園への扉です。ジョン・ミルトンParadise Lostについては一通り。

 

The Geoffrey Chaucer Website Homepage

チョーサーについての様々な情報をはじめ、同時代の文筆家についての資料も豊富なハーヴァード大のプロジェクト。

 

3.辞書

 

Dictionary of the Scots Language :: Home

スコットランド方言の辞書。

 

4.その他

 

Library:How to Cite Asian-Language Sources - UBC Wiki

ブリティッシュコロンビア大学のページ。日本語文献を英語論文で引用したいときのハウツーが載せてある。

考察:『絶園のテンペスト』

この記事は、下記URLに移転しました。

 

gloucester.hatenablog.com